The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

holland - angol Kormányzás / politika Translation Glossary

holland term		angol translation
Aanwijzing voor de opsporing		Guidelines for investigations	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
achterban		supporters	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
adjunct-administrateur-generaal		Deputy Administrator General
afdwingen		enforce it / demand it
Afstemming		information exchange, liaison
agenderend		prioritising
akte van oprichting		BV/NV: Deed of Incorporation; Maatschap/Stichting/Vereniging: Deed of Formation
ambtenaar-generaal		official-general
AO (Algemeen Overleg)		General Meeting
baatbelasting		betterment levy	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
Bedrijven terrein resp. Kantoren terrein		Industry /Business/Office park (US/UK)/estate(UK)
beleid en sturing		Policy and administration
beleidscel		policy unit
beleidsimpuls		Policy impetus/impetus to the policy
beoogde minister		minister designate/minister-designate
beschikking		disposition
bestuur op afstand		distance management
bevoegd voor		responsible for
bodemzorg		basic care, basic level of care
Boekingscode		Entry code
bureau stadsregie		roadworks coordination department
Burgerservicenummer		citizen service number	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
conceptnota		draft memorandum; concept paper; outline memorandum; Green Paper	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
controlemissie		supervision / monitoring
de verwevenheid tussen onder- en bovenwereld doorbreken		Sever the links..
decentralisatie-uitkering		decentralisation grant
Dienst Stedelijke Ontwikkeling en Beheer (DSOB)		Department of Urban Development and Management
directie (zie context)		executive board / board of directors
Directie Genees- en Hulpmiddelenvoorziening		Pharmaceutical Affairs and Medical Technology Directorate (GMT)
doormigratie		transit migration
doorstroomproblematiek		(career) progression problems	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
een plek krijgen		be taken on board/be considered/included, etc.
een vasthoudende sturing van de politieke top		Steadfast management at senior political level
een vingerwijzing in de richting van geven		to point in the direction of / hint at
eerstelijns anti-TB-geneesmiddelen		first-line anti-TB medication
elektrongelden		subsidies for library (database) digitalisation
ergens emotioneel achter staan		be emotionally committed to sth.	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
finaliteit		for ... purposes / objectives
FUSY		Fusy
gedoog / gedoogbeleid		tolerate / tolerance policy

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »