Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotating paddle shaft
Italian translation:
albero rotante palettato / alettato
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Oct 1, 2005 16:23
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
rotating paddle shaft
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A corredo dell'essicatoio della domanda precedente...Albero a pale girevoli???
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | albero rotante palettato / alettato |
Alessandro Marchesello
|
| 3 | albero dell'agitatore in rotazione |
elysee
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
245
Selected
albero rotante palettato / alettato
Mi sembra che la semplicità sia la miglior cosa in questo caso. Credo che gli agitatori siano degli impianti a sè stanti, con poco in comune con gli essicatoi rotativi. Spero di essere stato utile.
Peer comment(s):
| agree |
Gian
: sono i due alberi dell'essiccatore che tramite le palette trasmettono calore
1 day 21 hrs
|
|
Esatto! Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elysée scusami, in realtà era questa la risposta che avrei voluto scegliere sin dall'inizio, ma ho sbagliato a cliccare. Grazie cmq anche a te..."
54 mins
albero dell'agitatore in rotazione
servirebbe maggiore contesto e la frase...
"paddle" nel sett. tecn. si traduce anche "agitatore"
ti propongo quest'idea...
albero dell'agitatore in rotazione
vari esempi nel Web con "albero dell'agitatore"
INDISPENSABILI IN OGNI LABORATORIO Agitatori e scuotitori Sono ...
L'albero dell'agitatore e' collegato al rotore della turbina mediante un ...
La camera e' riscaldata per ventilazione forzata con lo sportello munito di ...
www.lab2000.com/lab10-96/gui10-96.txt
"albero" + "'agitatore" + "ventilazione"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "albero" + "...
ISPESL - ESAW - Agenti materiali a 4 elementi
04, 02, 02, 00, Circuiti aeraulici mobili di ventilazione e captazione ... 10,
02, 16, 0H, Vasca di birrificio (agitatore) ...
www.ispesl.it/infmp/ESAWAgeMat.htm
http://www.google.it/search?q= "albero" + "'agitatore" + "ve...
+++++++++
INDISPENSABILI IN OGNI LABORATORIO Agitatori e scuotitori Sono ...
L'albero dell'agitatore e' collegato al rotore della turbina mediante un mandrino
... separati per funzionare indipendentemente in rotazione e/o rotazione. ...
www.lab2000.com/lab10-96/gui10-96.txt
CMZ - Costruzioni meccaniche Zanzottera page 04
Posizionata all'interno in rotazione, le pale automaticamente si aprono totalmente
... Albero inox a 1 o più tripale regolabili in velocitá da 0 a 500 giri. ...
www.cmzmixer.com/ita/04.htm
(VEDERE TESTO + DISEGNI)
"albero" + "'agitatore" + "in rotazione"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "albero" + "...
http://www.google.it/search?q= "albero" + "'agitatore" + "in...
"paddle" nel sett. tecn. si traduce anche "agitatore"
ti propongo quest'idea...
albero dell'agitatore in rotazione
vari esempi nel Web con "albero dell'agitatore"
INDISPENSABILI IN OGNI LABORATORIO Agitatori e scuotitori Sono ...
L'albero dell'agitatore e' collegato al rotore della turbina mediante un ...
La camera e' riscaldata per ventilazione forzata con lo sportello munito di ...
www.lab2000.com/lab10-96/gui10-96.txt
"albero" + "'agitatore" + "ventilazione"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "albero" + "...
ISPESL - ESAW - Agenti materiali a 4 elementi
04, 02, 02, 00, Circuiti aeraulici mobili di ventilazione e captazione ... 10,
02, 16, 0H, Vasca di birrificio (agitatore) ...
www.ispesl.it/infmp/ESAWAgeMat.htm
http://www.google.it/search?q= "albero" + "'agitatore" + "ve...
+++++++++
INDISPENSABILI IN OGNI LABORATORIO Agitatori e scuotitori Sono ...
L'albero dell'agitatore e' collegato al rotore della turbina mediante un mandrino
... separati per funzionare indipendentemente in rotazione e/o rotazione. ...
www.lab2000.com/lab10-96/gui10-96.txt
CMZ - Costruzioni meccaniche Zanzottera page 04
Posizionata all'interno in rotazione, le pale automaticamente si aprono totalmente
... Albero inox a 1 o più tripale regolabili in velocitá da 0 a 500 giri. ...
www.cmzmixer.com/ita/04.htm
(VEDERE TESTO + DISEGNI)
"albero" + "'agitatore" + "in rotazione"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "albero" + "...
http://www.google.it/search?q= "albero" + "'agitatore" + "in...
Discussion