French to Italian Art/Literary Architecture

Contesto
È un architetto che descrive a modo suo l'architettura dei giorni nostri.
"Ces règles sensibles [génériques et architecturales] ne pourront que défier l’idéologie générique qui tend à faire proliférer les techniques dominantes hégémoniques pour créer des dépendances, qui tend ainsi à hypertrophier tous les réseaux de transport, d’énergie et d’assainissement, à ***faire dans le trop lourd***."

Mi servirebbe una mano con l'espressione "faire dans le trop lourd", visto che sono assalita da dubbi (dubbi, dubbi...).
Grazie in anticipo.
ad