Micaela Santo (asker) Apr 3, 2014:

Alla fine ho optato per "coperchio a incastro": Anto, la tua obiezione è valida, ma dal contesto risultava poi evidente che era il coperchio stesso a incastrarsi nella pentola. Grazie a tutte, in particolare ad Adriana che mi ha fornito il collegamento che ho utilizzato per arrivare alla soluzione.

antocange Mar 31, 2014:

Che ne dici di 'coperchio con chiusura ad incastro?' E' più generico ma non sapendo se l'incastro è regolato dalla rotazione del pomello, da quella dello stesso coperchio oppure se il coperchio si blocca grazie ad uno scatto.

Luciana Trevisi Mar 31, 2014:

Secondo me "coperchio a incastro", in un tipo di pentola come quella che descrivi, rende bene l'idea.

Adriana Esposito Mar 31, 2014:

ermetico E se facessi allora "coperchio ermetico"? Certo, se è forato consente la fuoriuscita di acqua, ma la chiusura resta comunque ermetica (a prova di fuoriuscita di liquidi)? Anche se "ermetico" l'ho trovato associato ai coperchi in silicone. Altrimenti "a incastro" dovrebbe andare bene visto che "lock" dovrebbe essere un meccanismo, ovvero comunque un incastro.

Micaela Santo (asker) Mar 31, 2014:

In effetti non si tratta di una pentola a pressione (scusate, avrei dovuto specificarlo), ma di una pentola multiuso da utilizzarsi principalmente per la bollitura e la cottura a vapore e anche per scolare la pasta: qualcosa di non troppo diverso, quindi, dal prodotto descritto nel link postato da Adriana. Mettere semplicemente "coperchio con chiusura", però, mi sembra un po' generico. Sempre nel link di Adriana si trova anche "chiusura a incastro": a questo punto, forse "coperchio a incastro" potrebbe essere la soluzione più adeguata. Che ne dite?