Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assemblaggio di gruppo
English translation:
unit assembly
Added to glossary by
Therese Marshall
Nov 15, 2014 21:28
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
assemblaggio di gruppo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Website for mechanical pr
Servizi
I servizi fruibili presso di noi:
Costruzioni particolari a disegno attraverso acquisto di materie prime, sviluppo programmazioni, trattamenti finali;
Programmazione cad cam;
Lavorazioni e trattamenti termici e superficiali;
Produzione e assemblaggio di gruppo o singoli particolari;
Consulenza allo sviluppo del prodotto;
Trattamenti: brunitura, plastificazione, fosfatazione, cromatura, zincatura, tempra, nichelatura, normalizzazione, rettifica, anodizzazione, ossidazione ecc.
Lavorazioni
XXXX è specializzata nelle lavorazioni meccaniche di precisione su particolari a disegno ricavati da barre, fusioni, pantografati ecc.
Dotata di grande flessibilità l’Azienda si occupa di prototipi, particolari speciali e produzione di serie.
I servizi fruibili presso di noi:
Costruzioni particolari a disegno attraverso acquisto di materie prime, sviluppo programmazioni, trattamenti finali;
Programmazione cad cam;
Lavorazioni e trattamenti termici e superficiali;
Produzione e assemblaggio di gruppo o singoli particolari;
Consulenza allo sviluppo del prodotto;
Trattamenti: brunitura, plastificazione, fosfatazione, cromatura, zincatura, tempra, nichelatura, normalizzazione, rettifica, anodizzazione, ossidazione ecc.
Lavorazioni
XXXX è specializzata nelle lavorazioni meccaniche di precisione su particolari a disegno ricavati da barre, fusioni, pantografati ecc.
Dotata di grande flessibilità l’Azienda si occupa di prototipi, particolari speciali e produzione di serie.
Proposed translations
(English)
4 +1 | unit assembly | Gian |
4 | assembly | Elena Misuraca |
Proposed translations
+1
11 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
assembly
Manufacturing of assemblies and sub-assemblies.
Literally it would be "assembly of assemblies and sub-assemblies", that's why I'd rather simplify the whole sentence like that.
Mounting could be an alternative, but it is not a real synonym of assembly....
Literally it would be "assembly of assemblies and sub-assemblies", that's why I'd rather simplify the whole sentence like that.
Mounting could be an alternative, but it is not a real synonym of assembly....
Something went wrong...