Apr 19, 2015 04:58
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
rated
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
active power filter
The semiconductor chips assembled in a standard commercial 3-level NPC bridge leg module are mostly dimensioned and rated neglecting the loss distribution over the specific elements.
simulations are performed for a 3-phase 3-level NPC active filter rated to 12 kVAr
Due to the mismatch of voltage rated devices in the T-type topology, the turn-on energy of the 1200V IGBTs will be lower if the commutating diode is only 600V rated because of the considerably lower reverse recovery charge. In the same matter, the 600V device turn-on loss energy will be higher if the commutating diode is 1200V rated.
simulations are performed for a 3-phase 3-level NPC active filter rated to 12 kVAr
Due to the mismatch of voltage rated devices in the T-type topology, the turn-on energy of the 1200V IGBTs will be lower if the commutating diode is only 600V rated because of the considerably lower reverse recovery charge. In the same matter, the 600V device turn-on loss energy will be higher if the commutating diode is 1200V rated.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | potenza nominale |
Anusca Mantovani
|
| 5 | tarato a, settato a, calibrato a, |
liberfo
|
| 4 | la cui tensione di taratura è |
Gian
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
potenza nominale
slt
a
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
tarato a, settato a, calibrato a,
Un uso molto estensivo di rated nel testo originale, che necessita di più traduzioni per evitare stucchevoli ripetizioni.
1 day 4 hrs
la cui tensione di taratura è
per il diodo: la cui tensione di taratura è 600 V
per 12 kVAr, direi: la cui potenza nominale reattiva è 12 kVAr:
Ti ricordo che norma ISO 1000, stabilisce che le unità di misura devono seguire il valore numerico e devono esser staccate (es. 10 kg, 400 V, 100 m). Purtroppo (anche in Internet) molti fanno l'errore di unire parte numerica e simbolo dell'unità di misura.
per 12 kVAr, direi: la cui potenza nominale reattiva è 12 kVAr:
Ti ricordo che norma ISO 1000, stabilisce che le unità di misura devono seguire il valore numerico e devono esser staccate (es. 10 kg, 400 V, 100 m). Purtroppo (anche in Internet) molti fanno l'errore di unire parte numerica e simbolo dell'unità di misura.
Something went wrong...