Credo proprio che qui "raise" abbia lo stesso senso che in "to raise a ticket": se un componente manca o ne è richiesta la disponibilità con una certa urgenza, la cosa va segnalata ricorrendo all'e-tracker. Magari riesci tu a trovare un'alternativa ad "attivare", ma ritengo questo sia il significato.