Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Décoiffant
Italian translation:
Innovativo/inedito
Added to glossary by
Adriana Esposito
Dec 23, 2003 12:58
20 yrs ago
French term
Italy
décoiffants
French to Italian
Other
Tourism & Travel
Tourism
Et elle n’est pas en reste pour proposer à ses hôtes les sports d’aventure, extrêmes, ***décoiffants*** ou fun à souhait, les plus branchés du moment.
Mi serve altro aiuto ... Grazie in anticipo
Mi serve altro aiuto ... Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
2 hrs
Marina Zinno
Native in Italian
Specializes in field
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
innovativi/inediti
sono altre proposte
"Des spectacles décoiffants pour la rentrée
2002."
"des
journalistes les plus décoiffants de ce coin de pays"
"Venez découvrir 10 projets innovants, décoiffants, passionnants, étonnants ... "
"découvrent les
concepts et usages mobiles les plus pertinents, novateurs, décoiffants"
"Des spectacles décoiffants pour la rentrée
2002."
"des
journalistes les plus décoiffants de ce coin de pays"
"Venez découvrir 10 projets innovants, décoiffants, passionnants, étonnants ... "
"découvrent les
concepts et usages mobiles les plus pertinents, novateurs, décoiffants"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, risposta perfetta. Grazie anche a Giusi e a tutti gli altri colleghi.
"
10 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
impegnativi/scatenati/faticosi...
...o divertenti, a scelta
+1
1 hr
+2
1 hr
incredibili, impressionanti, sbalorditivi...
e cioè gli sport più curiosi, più strani, inconsueti.
Penso che il senso sia proprio questo.
Penso che il senso sia proprio questo.
+2
3 hrs
Something went wrong...