Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
... cromo esa
English translation:
hexavalent chromium
Added to glossary by
Gian
Apr 11, 2016 06:28
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
... cromo esa
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Company information on UV light curing
I cannot make sense of "esa"...
The company deals with UV light curing, and this section deals with UV coatings:
Tali rivestimenti hanno cominciato a sostituire la vecchia e tossica cromatura galvanica (bagni di cromo esa/trivalente) migliorando la performance del componente, incrementando il campo di applicabilità su molteplici tipologie di plastiche, permettendo una....
I have started with:
"These coatings have begun to replace the old-fashioned, and toxic, galvanic chrome, such as trivalent chromium plating found in bathrooms...."
The company deals with UV light curing, and this section deals with UV coatings:
Tali rivestimenti hanno cominciato a sostituire la vecchia e tossica cromatura galvanica (bagni di cromo esa/trivalente) migliorando la performance del componente, incrementando il campo di applicabilità su molteplici tipologie di plastiche, permettendo una....
I have started with:
"These coatings have begun to replace the old-fashioned, and toxic, galvanic chrome, such as trivalent chromium plating found in bathrooms...."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hexavalent cromium |
Gian
|
| 4 | esavalente |
Elena Aclasto
|
Change log
Apr 16, 2016 11:14: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
hexavalent cromium
hexa-trivalent cromium
Safety and Health Topics | Hexavalent Chromium
https://www.osha.gov/SLTC/hexavalentchromium/
Traduci questa paginaHexavalent chromium [Cr(VI)] is one of the valence states (+6) of the element chromium. It is usually produced by an industrial process. Cr(VI) is known to cause ...
Health Effects - Enforcement - Standards
[PDF]OSHA - Health Effects of Hexavalent Chromium
https://www.osha.gov/.../hexavalent_chromium.pd...
Traduci questa paginachromium so that inhaling chromate compounds can cause asthma symptoms such as wheezing and shortness of breath. How hexavalent chromium affects the ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2016-04-11 13:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ho dimenticato una "H" in chromium
Quindi ti prego di correggere: hexavalent chromium
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2016-04-11 13:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ho dimenticato una "h" !!!
Per favore correggi: hexavalent chromium
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2016-04-11 18:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Altro modo per indicare il cromo:
- trivalent chromium (Cr III) and hexavalent chromium (Cr VI).
- Trivalent chromium (Cr-3); Hexavalent chromium (Cr-6).
Chromium Compounds | Technology Transfer Network Air ...
https://www3.epa.gov/airtoxics/.../chromium.html
Traduci questa paginaChromium occurs in the environment primarily in two valence states, trivalent chromium (Cr III) and hexavalent chromium (Cr VI). Exposure may occur from ...
Chromium in Drinking Water | Drinking Water Contaminants ...
https://www.epa.gov/.../chromium-drinking-water
Traduci questa pagina23 nov 2015 - Chromium is an odorless and tasteless metallic element. Chromium is ... Trivalent chromium (chromium-3); Hexavalent chromium (chromium-6).
Safety and Health Topics | Hexavalent Chromium
https://www.osha.gov/SLTC/hexavalentchromium/
Traduci questa paginaHexavalent chromium [Cr(VI)] is one of the valence states (+6) of the element chromium. It is usually produced by an industrial process. Cr(VI) is known to cause ...
Health Effects - Enforcement - Standards
[PDF]OSHA - Health Effects of Hexavalent Chromium
https://www.osha.gov/.../hexavalent_chromium.pd...
Traduci questa paginachromium so that inhaling chromate compounds can cause asthma symptoms such as wheezing and shortness of breath. How hexavalent chromium affects the ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2016-04-11 13:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ho dimenticato una "H" in chromium
Quindi ti prego di correggere: hexavalent chromium
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2016-04-11 13:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ho dimenticato una "h" !!!
Per favore correggi: hexavalent chromium
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2016-04-11 18:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Altro modo per indicare il cromo:
- trivalent chromium (Cr III) and hexavalent chromium (Cr VI).
- Trivalent chromium (Cr-3); Hexavalent chromium (Cr-6).
Chromium Compounds | Technology Transfer Network Air ...
https://www3.epa.gov/airtoxics/.../chromium.html
Traduci questa paginaChromium occurs in the environment primarily in two valence states, trivalent chromium (Cr III) and hexavalent chromium (Cr VI). Exposure may occur from ...
Chromium in Drinking Water | Drinking Water Contaminants ...
https://www.epa.gov/.../chromium-drinking-water
Traduci questa pagina23 nov 2015 - Chromium is an odorless and tasteless metallic element. Chromium is ... Trivalent chromium (chromium-3); Hexavalent chromium (chromium-6).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elena Aclasto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
green translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
esavalente
as already shown you can find the explanation on wikipedia, we say esavalente
Discussion