Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wheels Keep Turning
Italian translation:
a ruota libera
Added to glossary by
I_CH
Jul 11, 2016 05:30
7 yrs ago
English term
Wheels Keep Turning
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
come in:
Wheels keep turning in NL: two businesses honored
http://www.theday.com/article/20160304/NWS01/160309995
grazie
Wheels keep turning in NL: two businesses honored
http://www.theday.com/article/20160304/NWS01/160309995
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +10 | a ruota libera / la (ri)scoperta della ruota / la ruota gira / è una ruota che gira |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 +2 | Moto perpetuo a NL |
Adriana Esposito
|
| 4 | A tutta ruota |
Debora Acquaroli
|
Proposed translations
+10
13 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
300
Selected
a ruota libera / la (ri)scoperta della ruota / la ruota gira / è una ruota che gira
modi di dire legati alla ruota per "fare titolo" - visto che si tratta di un rivenditore Harley Davidson e di un negozio di biciclette
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Moto perpetuo a NL
Senza freni a NL
Motori ruggenti a NL...
Infinite possibilità :)
Motori ruggenti a NL...
Infinite possibilità :)
7 hrs
Debora Acquaroli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast, reliable, best quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2
A tutta ruota
Un'altra possibile soluzione...
Something went wrong...