Jan 21, 2020 10:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
China RoHS FRs
English to Italian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
The Materials Compliance Specification identies chemicals that are banned, restricted or monitored
XXX restricts China RoHS FRs (Flame Retardant)
XXX restricts Brazil RoHS FRs
Non sono sicura che la mia interpretazione seguente sia corretta:
"XXX limita gli FR in Cina secondo il RoHS"
XXX restricts China RoHS FRs (Flame Retardant)
XXX restricts Brazil RoHS FRs
Non sono sicura che la mia interpretazione seguente sia corretta:
"XXX limita gli FR in Cina secondo il RoHS"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | direttiva RoHS cinese |
Adriana Esposito
|
| 3 | limita i ritardanti di fiamme secondo i ROHS di Cina |
mona elshazly
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
direttiva RoHS cinese
Il riferimento è alle direttive RoHS emanate in Cina e Brasile
2 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
limita i ritardanti di fiamme secondo i ROHS di Cina
limita i ritardanti di fiamme secondo i ROHS di Cina.
Reference:
Something went wrong...