Jun 22, 2020 10:29
3 yrs ago
12 viewers *
English term
CPI material
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
REFERENCE – Gas Pipeline/Gasdotto realizzato offshore e onshore con tratta sottomarina
DOCUMENT - Maintenance Manual/Manuale di manutenzione
SECTION - Pipeline Receiving Terminal/Terminale di Ricezione del Gasdotto
Questo frase è su un testo
"***CPI material*** and equipment management, including SCADA and FO."
Questa dicitura è su un'immagine di una valvola dove c'è un elenco di componenti
"(7) Supplied by Company (CPI)"
DOCUMENT - Maintenance Manual/Manuale di manutenzione
SECTION - Pipeline Receiving Terminal/Terminale di Ricezione del Gasdotto
Questo frase è su un testo
"***CPI material*** and equipment management, including SCADA and FO."
Questa dicitura è su un'immagine di una valvola dove c'è un elenco di componenti
"(7) Supplied by Company (CPI)"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Materiale fornito dall'azienda |
Enza Esposito Degli Agli
|
| 3 | CPI |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
+1
1 hr
Enza Esposito Degli Agli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Una passione per professione
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Materiale fornito dall'azienda
Nello stesso documento già citato per 'golden weld", l'elenco delle abbreviazioni riporta l'acronimo CPI che sta per "Company Provided Items". Sembra confermare la dicitura sull'immagine con l'elenco di componenti "(7) Supplied by Company (CPI)"
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2020-07-10 19:17:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Nicola
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2020-07-10 19:17:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Nicola
Note from asker:
| GRAZIE - confermi l'ipotesi che avevo formulato anche io. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
CPI
Potrebbe essere il brand
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-22 12:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
L'importante è che tu abbia trovato la soluzione! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-22 12:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
L'importante è che tu abbia trovato la soluzione! :)
Note from asker:
| CIAO - Guarda purtroppo non credo che è così semplice perché il componente della valvola e veramente piccolo e non avrebbe senso che sia prescritta la fornitura da altro Contraente. Inoltre non avrebbe senso la prima frase dove si descrivono le aree di cantiere per la gestione dei materiali e apparecchiature. |
Something went wrong...