Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate Promissory Note
Italian translation:
pagherò cambiario aziendale
Added to glossary by
Manuela Bongioanni
Sep 13, 2004 15:57
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
Corporate Promissory Note
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Contesto
The applicant issues the following documentation:
Establishment of the bank instrument such as a Corporate Promissory Note wrapped by an Insurance Company of acceptable rating in acceptable text or other agreed security as per contract.
Ho bisogno di conferme. Grazie in anticipo a tutti
The applicant issues the following documentation:
Establishment of the bank instrument such as a Corporate Promissory Note wrapped by an Insurance Company of acceptable rating in acceptable text or other agreed security as per contract.
Ho bisogno di conferme. Grazie in anticipo a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pagherò cambiario aziendale |
Manuela Bongioanni
|
Proposed translations
+1
18 mins
Manuela Bongioanni
Native in Italian
Reliable & Accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
pagherò cambiario aziendale
Promissory note è un "pagherò cambiario" o semplicemente "pagherò", che io sappia "corporate" non dovrebbe aggiungere al cui significato ultra-specifico, semplicemente l'attributo "aziendale".
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-13 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
mamma che distratta...intendevo \"aggiungere alcun significato...\" Sob!
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-13 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
mamma che distratta...intendevo \"aggiungere alcun significato...\" Sob!
Peer comment(s):
| agree |
Paola75 (X)
: perfetto Manu!
16 mins
|
|
Grazie mille! :-))
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie..."
Discussion