Mar 16, 2005 10:50
19 yrs ago
English term
Italy
Powered projection lenses
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Salve a tutti..
Chi sa dirmi come tradurre "powered lenses" in questo contesto? Si tratta dei dati tecnici di un proiettore, la frase completa è "Professional grade powered projection lenses".
Ovviamente ho fretta :o)).
Grazie in anticipo a tutti.
Chi sa dirmi come tradurre "powered lenses" in questo contesto? Si tratta dei dati tecnici di un proiettore, la frase completa è "Professional grade powered projection lenses".
Ovviamente ho fretta :o)).
Grazie in anticipo a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Obiettivo motorizzato |
lcotta
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
Obiettivo motorizzato
Se la descrizione è riferita ad un gruppo ottico, e l'obiettivo è in grado di "scarrellare" lungo un asse, opure di essere "brandeggiato", allora il termine è quello più corretto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, aiuto prezioso.."
Something went wrong...