Aug 7, 2012 15:16
11 yrs ago
2 viewers *
English term
www.traduzionibenazzi.it
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
chandelier probe
English to Italian
Medical
Medical (general)
OPHTALMOLOGY
A chandelier probe is sometimes inserted through a small incision hole in the sclera.
It's a patent on illuminator probes.
Thank you
It's a patent on illuminator probes.
Thank you
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ILLUMINATORE CANDELIERE |
Miranda Menga
|
Proposed translations
+1
16 mins
Miranda Menga
Native in Italian
Specializes in field
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
ILLUMINATORE CANDELIERE
ILLUMINATORE CANDELIERE PER CHIRURGIA VITREALE - Ritengo che sia questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Direi che sonda a candeliere è ottimo perché il termine probe è stato sempre tradotto con sonda anche nel resto del brevetto! Grazie mille a entrambe!"
Reference comments
5 hrs
Reference:
www.delphimedica.it/PDF/3_25g.pdf
Sonda a fibra ottica ... 1269-MBD-2 Candeliere Doppia luce di Eckardt ... L'esclusivo sistema a candeliere fornisce una superiore illuminazione del fondo, ...
http://www.esamedsrl.it/prodotti/strumentazione-chirurgica-m...
www.aospterni.it/.../capitolato_oculistica_lavorato_SENZA_P...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
FIBRA OTTICA ILLUMINANTE A SINGOLO CANDELIERE 27 - 25 G, ... sonda 0,40 x 11 cm circa con punta ad oliva di ridotto diametro da consentire un idoneo ...
Sonda a fibra ottica ... 1269-MBD-2 Candeliere Doppia luce di Eckardt ... L'esclusivo sistema a candeliere fornisce una superiore illuminazione del fondo, ...
http://www.esamedsrl.it/prodotti/strumentazione-chirurgica-m...
www.aospterni.it/.../capitolato_oculistica_lavorato_SENZA_P...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
FIBRA OTTICA ILLUMINANTE A SINGOLO CANDELIERE 27 - 25 G, ... sonda 0,40 x 11 cm circa con punta ad oliva di ridotto diametro da consentire un idoneo ...
Something went wrong...