Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
IV fluids
Italiano translation:
liquidi per via endovenosa
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jul 13, 2016 12:32
7 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
IV fluids
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
pancreatite
Olivia suffers from Acute Pancreatitis and therefore needs to be urgently admitted and placed on IV fluids and IV pain killer if required.
A cosa si riferisce "IV" prima di fluids e di pain killer?
A cosa si riferisce "IV" prima di fluids e di pain killer?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +5 | liquidi per via endovenosa |
Sabrina Bruna
|
| 4 | fluidi IV |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
+5
6 min
Sabrina Bruna
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
liquidi per via endovenosa
iv fluids = intravenous fluids
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2016-07-14 19:17:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per il grading, Daniela :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2016-07-14 19:17:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per il grading, Daniela :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 min
Chiara Santoriello
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Technical translations with style
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
fluidi IV
La pancreatite si verifica quando il pancreas si infiammano come il risultato di una ... Sia pancreatite acuta e cronica possono essere trattati con fluidi IV
Something went wrong...