Stressful countertransference dynamics are manifest in the therapist’s capacity

11:20 Apr 19 

thank you for your help!

18:00 Apr 18 

Actually, the passage is taken from a chapter written by Allan Schore, published in the book "Interpersonal Neurobiology and Clinical Practice", a book intended for therapists and clinicians...

16:06 Apr 18 

Phrase by Emmanuella, unquestionable, is the basic idea, Stress making itself known, evident is UNAVOIDABLE, evidence of Stessful transferecen is undeniable, unquestionable, undeniable....Rewrite? The stress of xxxx being unavoidable and unquestionably will manifest itself, make it self known....(Larger context, FOCUS of the paragraph, Focus of the page and who is the intended audience. (Sugerinento)

11:27 Apr 18 

if I've understood correctly, you think that "manifest" in this context may be used in the sense of "litmus test" for the therapist's capacity?

Stressful countertransference dynamics are the “litmus test” for
the therapist’s capacity to recognize and utilize the sensory and affective qualities of imagery that the patient generates in the psychotherapist

04:17 Apr 18 

the therapist's ability to control the changing forces involved (dynamics) will become known, will be evident Would not say Litmus test, which .implies an answer to a Whole Or Nothing question. I think more input is neede Basic idea, dealing with Transferece is stessful, Question is why was this written, to whom and why?? Should the author do a revision?

19:05 Apr 17 

Have a nice evening!

18:53 Apr 17 

It's just an idea. Please check.

18:40 Apr 17 

unquestionable?
Maybe you could post an answer...

18:31 Apr 17 

Not able to be disputed

18:25 Apr 17 

understand your suggestion... What would be "unquestionable"?

18:12 Apr 17 

In the sense of 'unquestionable' ?

17:18 Apr 17 

Actually, I was thinking about other two possibilities
1) Stressful countertransference dynamics INFLUENCE/MIGHT HAVE AN EFFECT ON the therapist’s capacity to recognize
OR
2) THE MANAGEMENT OF Stressful countertransference dynamics IS manifest in the therapist’s capacity to recognize

but the above interpretations are one the opposite of the other, alas!

17:07 Apr 17 

The term you're asking about should go in the header, and the context in the body of the question.

You're right that it means evident, visible, or apparent, but I can see now why you posted the question - the sentence doesn't make logical sense.

Maybe the meaning is 'stressful countertransference may occur if the therapist lacks the ability to'.

17:03 Apr 17 

to post questions made of 10 words at maximum.... actually I initially wanted to ask a question only about "manifest", but I was afraid it was hard to understand without contextualizing it.a little bit... Actually I don't understand "manifest" in relation to "capacity"....
Yes, I know what transference and countertransference are...

16:54 Apr 17 

So is your question about 'manifest'? The sentence as a whole is too long for KudoZ.
You presumably know what countertransference is.