Apr 19, 2004 09:41
20 yrs ago
French term
taux longs
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
march�s financiers
Outre une appréciation de 8% de sa devise, le Japon surperforma sensiblement les principaux marchés d'actions au cours du troisième trimestre (performance exprimée en yens). Un nombre croissant d'investisseurs retrouvèrent leur appétit pour les actions japonaises suite à l'annonce d'une croissance annualisée de 2.3% du PIB au second trimestre, un chiffre supérieur aux attentes, et à une remontée en flèche des taux longs. L'économie japonaise était, à n'en pas douter, remise en selle. Toutefois, l'appréciation soudaine du yen par rapport au dollar US poussa les investisseurs à adopter une position plus attentiste vers la fin du trimestre.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tassi (d'interesse) a lungo termine |
Marco Oberto
|
| 5 | tassi lunghi |
Ilaria Bottelli
|
Proposed translations
+3
16 mins
Marco Oberto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Finance and investment funds
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
tassi (d'interesse) a lungo termine
Ho trovato anche tassi lunghi, ma non credo sia corretto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
24 mins
Ilaria Bottelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduttore giurato - Tribunale di Milano
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
tassi lunghi
l'ho trovato + volte. E' bruttino ma si usa...
• LAsia cresce. Uninnovazione fa festa. Alla ricerca di ... [apri in una nuova finestra]
... I tassi lunghi dovreb- bero anchessi registrare un modesto aumento
in reazione alle soddisfacenti cifre relative alla crescita. ...
https://entry.credit-suisse.ch/csfs/p/rb/it/online/fundlab/m...
• US Equity & Macro LAB [apri in una nuova finestra]
... per molte società finanziarie che al momento traggono notevoli profitti dall'ampio
spread tassi a breve - tassi lunghi; vedi ad esempio le GSE (government ...
http://www.usemlab.com/html/commenti/archivio_commenti/macro...
• ITALIA È NELLEURO E IL TRENTINO? [apri in una nuova finestra]
... le migliori prestazioni). La media dei tassi lunghi attualmente è del
6,3% (minimo stori- co) contro il 10,9% nel 1990. 4) la stabilità ...
http://www.giacomosantini.com/Magazzino files/Europa_09-98.p...
• LAsia cresce. Uninnovazione fa festa. Alla ricerca di ... [apri in una nuova finestra]
... I tassi lunghi dovreb- bero anchessi registrare un modesto aumento
in reazione alle soddisfacenti cifre relative alla crescita. ...
https://entry.credit-suisse.ch/csfs/p/rb/it/online/fundlab/m...
• US Equity & Macro LAB [apri in una nuova finestra]
... per molte società finanziarie che al momento traggono notevoli profitti dall'ampio
spread tassi a breve - tassi lunghi; vedi ad esempio le GSE (government ...
http://www.usemlab.com/html/commenti/archivio_commenti/macro...
• ITALIA È NELLEURO E IL TRENTINO? [apri in una nuova finestra]
... le migliori prestazioni). La media dei tassi lunghi attualmente è del
6,3% (minimo stori- co) contro il 10,9% nel 1990. 4) la stabilità ...
http://www.giacomosantini.com/Magazzino files/Europa_09-98.p...
Something went wrong...