Aug 7, 2012 13:43
11 yrs ago
English term

Water etching

English to Italian Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
Questo il contesto:
"The salts present in fresh water constitute, together with the water, an electrolyte which causes galvanic corrosion, known as water etching."
TIA...
Proposed translations (Italian)
2 +2 incisione a umido/in acqua

Discussion

Adriana Esposito (asker) Aug 7, 2012:
Nel mio caso, forse non sono stata esaustiva, il fenomeno di "water etching" è indesiderabile in quanto danneggia le parti metalliche.

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

incisione a umido/in acqua

elettroerosione in acqua
Peer comment(s):

agree Rozola
20 hrs
Grazie.
agree SaraGC
2 days 8 hrs
Grazie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search