This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Englisch > Italienisch - Standard Preis: 0.06 EUR pro Wort / 13 EUR pro Stunde Deutsch > Italienisch - Standard Preis: 0.06 EUR pro Wort / 12 EUR pro Stunde Französisch > Italienisch - Standard Preis: 0.05 EUR pro Wort / 11 EUR pro Stunde Italienisch > Englisch - Standard Preis: 0.06 EUR pro Wort / 16 EUR pro Stunde
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 314, Beantwortete Fragen: 357, Gestellte Fragen: 66
Payment methods accepted
Scheck, PayPal, Banküberweisung
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Italienisch > Englisch: Presentazione Azienda
Ausgangstext - Italienisch Il bagaglio di esperienze acquisito ha portato a sviluppare una struttura organizzativa efficiente capace di offrire competenza,professionalità, garanzia del servizio.
....Una delle attività predominanti che caratterizzano la procedura di realizzazione è l'elaborazione dei progetti esecutivi sviluppati dall'ufficio tecnico e basato su rilievi effettuati in cantiere.
Übersetzung - Englisch Our technical background has allowed us to develop a very efficient organisational structure which is able to offer competence and professionalism throughout all stages of a project.
....An important component which highlights this is the production of detailed working and constructions drawings. They are produced by the technical department and are based on client data and actual site surveys.
Deutsch > Italienisch ("Scuola Traduttori ed Interpreti S.Pio V" Ancona) Englisch > Italienisch ("Scuola Traduttori ed Interpreti S.Pio V" Ancona)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Lebenslauf
My specialisation fields are:
- air conditioning
- flues system
- wine/food
- technical/engineering
- Insurance
- Nautical/Yacht
- hairdressing
- make up
- tools and machines
- clothing/apparel industry
Since 2001: freelancer. I work for Italian and foreign translation agencies. I have also direct customers in Italy and Europe.
2002: CELS Certification of Cambridge University
2000-2001: In house Translator and Interpreter for "Lingua Center" school in Jesi (AN)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 338 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 314
